1. I think engaging mycelium can help save the world.

저는 이 매력적인 균사체들이 지구를 구할 거라고 생각합니다.

2. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

3. I develop Christlike attributes and help others do the same.

나는 그리스도와 같은 성품을 계발하며, 다른 사람들도 그렇게 하도록 돕는다.

4. How can I help my less-active friends return to church?

나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

5. * How can I help my less-active friends return to church?

* 나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

6. And I am not unplugging my husband to help your bottom line.

난 너의 이득을 위해서 남편의 생명유지장치를 끄진 않을 거야 갔다 올게

7. Actually, I felt Jehovah’s loving help during my entire time in prison.

사실상, 수감되어 있었던 기간 내내 여호와의 사랑 넘친 도움의 손길을 느꼈습니다.

8. I have a calling that allows me to help less-active sisters.

나는 저활동 회원인 자매들을 돕는 부름을 받았다.

9. I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

10. When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.

자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다.

11. * How did hearing the humble man bear his testimony help Brigham Young become truly converted?

* 겸손한 사람이 전하는 간증은 브리검 영이 진정한 개종을 하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

12. Well, I think it's going to help the president, Sarkozy, for a while.

제 생각에는, 한동안 이 사건이 사르코지 대통령을 도울 것 같습니다. 그의 내무장관 시절, 그의 법안과 지시가

13. Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

내 직업이 회계사였기 때문에 나는 그들의 공부를 도와 줄 수 있었다.

14. Help her, Abbot, help her.

방장님 살려주세요!

15. I have found that periods of rest during the day help me recover from fatigue.

나는 낮에 휴식 시간을 갖는 것이 피로를 회복하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

16. Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

그런 다음 달걀 근처에 물 두 컵을 놓아서 “보금자리”에 습도가 유지되게 하였습니다.

17. I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

18. And so I thought perhaps a really civilized-sounding British accent might help things a bit.

그래서 아마 이 교양있는 영국식 엑센트가 조금은 도움이 되지 않을까 생각했습니다.

19. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

20. When we reach land, I help push the jangada back to its berth on the sand.

육지에 도착하자, 나는 장가다를 다시 모래사장에 있는 정박지로 밀어 올리는 일을 돕습니다.

21. The "Accessibility help" link opens this help article.

'접근성 도움말' 링크를 선택하면 이 도움말을 엽니다.

22. Nuno said: “I’m not selling the magazines, but I do accept contributions to help finance the preaching work.”

누누는 이와 같이 대답하였습니다. “저는 잡지를 팔고 있는 게 아니라, 전파 활동을 돕기 위해 기부하는 헌금을 받는 것이지요.”

23. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

24. Then my mother learned that she had cancer, so eventually I took a leave of absence to help her.

그 무렵 어머니는 자신이 암에 걸렸다는 사실을 알게 되었고, 그래서 결국 나는 어머니를 돌보기 위해 휴가를 냈습니다.

25. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

26. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

27. Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

28. I desperately wanted to help the blind people have access to the Internet, and I found ways to render the web into synthesized voice, which dramatically simplified the user interface.

그래서 인터넷을 인조 음성으로 사용할 수 있는 방법을 찾아냈죠. 이는 사용자 인터페이스를 무척이나 간소화했습니다.

29. To open the in-product help pane, click [Help] in the the header.

제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

30. Additional Vault help topics:

그 외 Vault 도움말 항목:

31. I accepted the calling because I felt it might be the Lord’s answer to help me know the truth of the Book of Mormon and to draw closer to the Savior.

나는 그것이 내가 몰몬경이 참된지를 알도록 도와주기 위한, 그리고 구주께 더 가까이 다가가게 하기 위한 주님의 응답일지 모른다고 여겼고, 그 부름을 받아들였다.

32. As I was about to leave the hospital I could not help but notice that the admitting office looked very unreal, with a line of healthy-appearing young women awaiting admission.

나는 병원을 떠나려고 할 즈음 건강한 모습의 젊은 여인들이 줄지어 입원을 기다리고 있는 비 실제적으로 생각되는 입원 접수실을 주목하지 않을 수 없었다.

33. As a family head, do I help my children to prepare comments in advance and teach them to answer in their own words?’

나는 가장으로서 자녀들이 미리 해설을 준비하도록 도와주고 자신의 말로 대답하도록 가르쳐 주는가?’

34. Combined data points help you determine what actions will help optimise your local inventory ads.

통합된 데이터 요소를 사용하면 오프라인 인벤토리 광고를 최적화하는 방식을 정할 때 도움이 됩니다.

35. The accounts following the headlines often tell of persons’ explaining their failure to help with the statement, “I didn’t want to get involved.”

이러한 표제 아래의 기사를 보면 흔히 사람들은 “끼어들고 싶지 않았다”는 말로 돕지 않은 이유를 설명한다.

36. Providing Finances and Experienced Help

자금 조달과 숙련된 지원

37. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

38. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

39. Barbara instinctively prayed for help.

바버라는 본능적으로 도움을 구하는 기도를 했습니다.

40. A volunteer's toolkit will help you motivate those who want to help out during your event.

자원봉사자의 도구는 이벤트 동안 자원봉사자들에게 동기를 부여하는데도움이 될 것입니다.

41. For more help, contact your administrator.

자세한 내용은 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

42. Help them do the actions indicated:

를 부르거나 가사를 읽도록 한다. 지시된 동작을 하도록 그들을 도와준다.

43. “I could hear their voices, but they never thought to look for me in the silo.

그들의 목소리가 들렸지만, 나를 창고에서 찾을 생각은 전혀 하지 않더군요.

44. And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology: why I believe technology is a tremendous enabler; a very powerful tool to help address some of these challenges.

제 이야기를 통해 배경을 설명드린 후엔 여러분께 기술에 대해서도 약간 말씀드릴 겁니다: 제가 왜 기술이 엄청난 것을 가능케 한다고 믿는지, 또 기술이 이런 어떤 과제들을 다루는 데 얼마나 강력한 도구라고 생각하는지.

45. I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

사람들이 도움을 요청하는데도 구조 대원들이 자신의 목숨을 구하기 위해 어쩔 수 없이 그들을 버려 두고 나오던 그 광경은 결코 잊을 수 없을 겁니다.”

46. Administrators: For more help, contact Google Support.

본인이 관리자인 경우 Google 지원팀에 자세한 내용을 문의하세요.

47. Will taking vitamins help to combat fatigue?

‘비타민’을 먹는 것은 피로를 물리치는 데 도움이 될 것인가?

48. This chapter will help you know how goal setting, planning, and accountability can help many people receive the restored gospel.

여러분은 이 장에서 목표를 세우고, 계획하고 책임에 대해 보고함으로써 많은 사람들이 회복된 복음을 받아 들이도록 어떻게 도움을 줄 수 있는지 알게 될 것이다.

49. Each of the following activities will help the youth understand how developing Christlike attributes can help them become better gospel learners.

아래 각 활동은 청소년들이 그리스도의 속성을 키울 때 더 나은 복음 학습자가 될 수 있다는 것을 이해하도록 도울 것이다.

50. Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

51. Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

52. We’ll help you create a cash flow statement.

현금 흐름표 만드는 걸 도와줄게요.

53. Proper nutrition can help to prevent thyroid problems.

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

54. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

55. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

56. And pay attention to my pleas for help.

도와 달라는 내 간청에 주의를 기울여 주십시오.

57. Abstemiousness at the table is another great help.

식탁에서 절제하는 것은 또 다른 커다란 도움이 된다.

58. If you need help, contact your system administrator.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

59. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

60. Missing or empty |url= (help); |access-date= requires |url= (help) First contact of Robertson and Silvashko on the destroyed Elbe bridge of Torgau.

(감독:그레고리 알렉산드로프, 음악:드미트리 쇼스타코비치) 미합중국에선 「엘베의 날」(Elbe day)로 기억하고 있다. 《엄마와 아이가 보는 엘베의 맹세》사오토메 카츠모토, 쿠사노네 출판협회 (2001년) First contact of Robertson and Silvashko on the destroyed Elbe bridge of Torgau.

61. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

62. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

63. I discovered, this year, it's actually a privilege to help someone exit this life, and although my heart is heavy with loss and sadness, it is not heavy with regret.

제가 금년에 깨달은 바로는 누군가 세상을 떠나는 일을 도와주는 것은 특권이라는 것입니다. 비록 마음은 상실과 슬픔으로 무겁지만 후회로 무거운 것은 아니니까요.

64. Keep your software updated to help protect your account.

계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

65. Because he hears* my voice, my pleas for help.

내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

66. How would gaining “accurate knowledge” help Christians in Colossae?

“정확한 지식”을 얻는 것이 ‘골로새’의 그리스도인들에게 어떻게 도움이 되었을 것입니까?

67. Turning off auto-sync can help save battery life.

자동 동기화를 사용 중지하면 배터리를 절약할 수 있습니다.

68. Such quotations merely help people who respect those scholars.

그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

69. So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.

여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

70. Here are seven sticks: I I I I I I I 8, eight.

7개 가도, 8개 진을 관할한다.

71. * (Galatians 6:5) Adequate rest and balanced activity may help.

* (갈라디아 6:5) 충분한 휴식과 균형 잡힌 활동이 도움이 될 수 있습니다.

72. You can use keyboard shortcuts to help you translate faster.

단축키를 사용하면 더 빨리 번역할 수 있습니다.

73. Learn how keyboard shortcuts can help you navigate Google Groups.

단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

74. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

선택사항: 다음 매개변수를 사용하면 Google에서 실적을 최적화하는 데 도움이 됩니다.

75. “‘If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

‘우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

76. Of course trains, steamships, they help, but so does electricity.

그리고 전보의 사용과 전보를 사용한 신호를 보내는 메세지를 유명화시킨 미국인의 이름을 따서

77. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

78. Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

79. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

80. What will help us to increase our activity as families?

어떻게 하면 가족적으로 활동을 증가시킬 수 있습니까?